quarta-feira, 26 de fevereiro de 2014

Um Amor Fantasma



Um amor fantasma me acompanha,
Um amor que nunca existiu
Um amor que nunca vivi
Está preso em minha memória;
Como se você fosse chegar
Um alguém que eu nem sei se existe.
Muitos versos por ti escrevi
Versos que ficaram no esquecimento...
Se você for real;
Se tiver piedade;
Me ajude a retornar à minha infância
ficou algo lá...
E se você existir
Estarei esperando
Estarei lá para te ouvir dizer:
"Está tudo bem. Sempre estive por perto."


Descoberta



Lembra quando costumávamos conversar
por longas horas?
E parecia que ninguém nos entediam tão bem.
E então descobrimos que pessoas machucam
E descobrimos o quão forte é o sentimento
Capaz em perdoar
E eu não me importava com diferenças musicais
apenas o quão a música te tocava
a exprimir de tal maneira
o seu poetizar da mais bela forma...
E profundamente,
E  intensamente você sentia os em sua volta
E quão sensível era com o próximo
E se lembra quando paramos de conversar?
Consegue lembrar daquele sentimento de dúvida
e insegurança?
Nesse dia descobrimos o quão valioso
Um ser humano pode ser.
E eu descobri que quando você dizia 'não'
Significava no fundo, um 'sim'
E descobriste que meu 'sim'
Era um 'não' sufocado
E hoje, como nos encontramos?
Ficamos tão próximos que qualquer movimento
Fere, mesmo que reagimos à dor com riso
Para não preocupar.
Ninguém me feriu tão profundamente quanto você,
Ninguém te açoitou mais traiçoeiramente quanto essas mãos
Na verdade o meu desejo de me por com o sol
É a amarga tentativa de me livrar do que nos tornamos
A triste descoberta de que você fere
A quem mais admira e respeita
Te move a mergulhar num rio de escuridão
Te dedico duas palavras
Duas palavras que significam vida:
Me desculpa.


Enquanto há vida


Olhe para o céu
As estrelas a brilhar
não estão no mesmo lugar
Elas mudam
Assim como nós mudamos
então por que deixamos
algo para depois
Se depois tudo irá mudar?
Beije, enquanto nos seus lábios há vida
enquanto nos meus lábios há vida
não espere eles esfriarem
para descobrir
que eu signifiquei algo
se algum dia meu coração foi seu alvo
Não espere ele parar de bater
Então, segure minhas mãos
enquanto estão vivas
Enquanto há poesias
sendo desenhadas por elas
Olhe em meus olhos por um momento
Enquanto podem expressar sentimentos
Não espere eles apagarem
E eu me tornar apenas
Uma vaga lembrança
Então dance
Enquanto há melodia a ser tocada
Enquanto uma melodia pode ser ouvida
Ame a vida enquanto possa ser amada
Viva a vida enquanto possa ser vivida.


terça-feira, 25 de fevereiro de 2014

O Poeta Da Música




Nas notas vejo o som
Escondido em seu olhar
Seu olhar enxergo na melodia
Em cada nota dançante...
Seu poema possui vida
E um convite
Para o mundo de sensações
Grande poeta que escreve em sons,
O portal do mundo dos sonhos
Se abre a cada acorde seu.
Esse menino preso
Na imensa floresta de seu coração
Inspira a poesia
Inspira os melhores arranjos instrumentais
E essas notas alcançando-nos
Nos motiva com suas aspirações
Eternizando não apenas sua vida nas canções
Mas devolvendo a ilusão
E fantasia
à aqueles que por um momento
perderam a referencia de seus sonhos
Mas resgataram ao ouvir-te
Ao ler-te
Ao viver-te em cada verso
e em cada melodia


See the notes sounding
Hidden in his gaze
I see your look on melody 
In each grade dance ... 
His poem has a life 
And an invitation
To the world of sensations 
Great poet who writes in sounds, 
Your portal to the world of dreams 
Opens its every chord. 
This boy arrested
In the vast forest of your heart 
Inspires poetry 
Inspires the best instrumental arrangements 
And these notes reach us 
Motivates us to their aspirations 
Perpetuating not only your life in songs 
But returning the illusion 
And fantasy to those for a moment
lost the reference of your dreams 
But to hear you rescued 
When you read 
When you live in every verse 
and each melody

The Poet Of Music





See the notes sounding
Hidden in his gaze
I see your look on melody 
In each grade dance ... 
His poem has a life 
And an invitation
To the world of sensations 
Great poet who writes in sounds, 
Your portal to the world of dreams 
Opens its every chord. 
This boy arrested
In the vast forest of your heart 
Inspires poetry 
Inspires the best instrumental arrangements 
And these notes reach us 
Motivates us to their aspirations 
Perpetuating not only your life in songs 
But returning the illusion 
And fantasy to those for a moment
lost the reference of your dreams 
But to hear you rescued 
When you read 
When you live in every verse 
and each melody




(in english by Gabrielle Lopes)